日本マンガ学会 九州マンガ交流部会第77回 熊本大学 × Universite Bourgogne Europe協定記念イベント「バンド・デシネ展 芸術大国のマンガたち」トークイベントの参加報告

日本マンガ学会 九州マンガ交流部会第77回例会

熊本大学主催の「バンド・デシネ展 芸術大国のマンガたち」のトークイベント「海外マンガ翻訳出版奮闘記」の参加を九州マンガ交流部会第77回例会としました。

「バンド・デシネ展 芸術大国のマンガたち」開催概要
https://www.let.kumamoto-u.ac.jp/manga/news/news/20251025/

トークイベント「海外マンガ翻訳出版奮闘記」詳細
開催日　　2025年10月25日（土）15:00 – 16:30
会場　　　蔦屋書店熊本三年坂店 地下1階イベントスペース

ゲスト　原正人(フランス語翻訳家)
聞き手　池川佳宏(熊本大学文学部附属国際マンガ学教育研究センター兼務教員)

当日は部会員を含め30人(満員)の来場者があり、原正人さんの翻訳者になるまでの来歴と、バンド・デシネ翻訳者そして出版プロデューサーとしての苦労話や裏話を楽しくうかがいいました。トークイベント後にはブルコーニュワインがふるまわれ、展示会場でブルゴーニュ大学による『ワイン知らず、マンガ知らず』の著者エティエンヌ・ダヴォドーの作家作品解説などを閲覧しました。